Иван Бурсов, поэт и прозаик, родился 27 декабря 1927 года. Его родина – город Климовичи Могилевской области. Любовь к Белоруссии он будет хранить в своем сердце всю свою жизнь.
Трудовую деятельность он начинает далеко от дома – в Челябинске. Будучи восемнадцатилетним юношей, Иван Бурсов устраивается на должность сцепщика вагонов на металлургическом комбинате. Позже, переехав в Минск, начинает работать на одном из заводов города.
Первые произведения
Первые произведения молодого поэта публикуются в газете в 1953 году. В этот же период Иван Терентьевич поступает в Литературный институт в Москве, решив связать свою жизнь с творчеством. Завершив обучение в 1962 году, Иван Бурсов становится редактором журнала «Неман» – ежемесячного издания, выпускавшегося в Беларуси. Проработав в должности 2 года, писатель увольняется и переезжает в Москву, где начинает работать в издательстве «Молодая гвардия».
В это время Иван Бурсов пишет стихи и сказки для детей всех возрастов. Его произведения пользуются любовью и популярностью не только в странах Советского Союза, но и за рубежом. Книги автора были переведены в Германии, Польше, Болгарии.
Перевод текстов
Иван Терентьевич и сам занимался переводами текстов. Благодаря его деятельности, многие белорусские поэты и прозаики получили возможность печататься в журналах и газетах страны. Так на русском языке зазвучали стихотворения Григора Акопяна «Мама, я вернусь с войны…», «Мои мечты», «Предчувствие» и многие другие. В советских изданиях были опубликованы переводы стихов Рыгора Бородуллина, Якуба Колоса, сказки Евдокии Лось и других писателей и поэтов.
В 2000 годах писателем были изданы 2 сборника. Литераторами высоко была оценена первая книга – «Шаги» (2011), представленная публике в январе 2012 года. О переводах Ивана Бурсова, опубликованных в ней, говорили как об уникальной работе, которую можно назвать антологией белорусской поэзии с 1794 по 1920 год.
Особое внимание И. Бурсов уделяет переводам произведений соотечественников, погибших во время войны. Его трепетное отношение к этой теме нашло свое отражение в сборнике «Дыхание времени» (2016). Каждая подборка опубликованных в нем переводов сопровождалась короткой и емкой справкой о поэте, создавшем стихотворения. Такое обрамление текстов сделало книгу уникальной и тревожащей душу читателей.
Книги для детей
За свою жизнь Иван Терентьевич написал 34 книги, из которых большая часть предназначалась для чтения детям. Поэт жил в ногу со временем – некоторые книги для малышей содержали не только стихи и яркие иллюстрации, но и имели музыкальное сопровождение.
Иван Бурсов ушел из жизни в 2019 году, совсем немного не дожив до своего дня рождения. Некролог был опубликован 20 ноября в «Литературной газете».