Рождение и детские годы
Григорий Кружков родился 14 сентября 1945 года. Его отец был музыкантом, окончившим музыкальное училище и работавшим в военном оркестре; мать — воспитательницей в детском саду.
Детские годы Григория прошли в подмосковском городе Мытищи, микрорайоне Перловка.
Обучение
Уже во время обучения в школе Кружков заинтересовался английским языком и переводом стихотворений. Григорий проявлял себя как творческую личность, был хорош во всем, начиная от спорта и заканчивая шахматами и поэзией.
По окончании учебы в школе поступил в Московский энергетический институт, учился на вечернем отделении, попутно подрабатывая слесарем. Однако вскоре перевелся в Томский государственный университет, на физический факультет, что стало предпосылкой к его поступлению в Институт физики высоких энергий.
Литературная карьера
Впервые произведение Кружкова было опубликовано в газете «Художественная литература», предназначенной для молодёжи, в 1971 году. Это были переводы произведений Эдгарда По и Теофиля Готье.
Григорий Кружков просто гениальный: он только пишет стихи, но также является и поэтом-переводчиком.
Так в 1970 году в «Юносте» выходит его подборка стихотворений, и перевод произведения Дж. Китса. Его вдохновителями, чьи стихотворения он переводил, были Уайетт, Донн, Джонсонн, Китс, Лир, Йейтс, Джойс, Фрост, Стивенс, Миллиган и т.д.
В 1982 году состоялся дебют его книги со стихотворениями, сочетающей в себе иронию с социализмом. Эта публикация впоследствии повлечет за собой ещё семь сборников стихотворений.
Примеры его стихотворных произведений: «На берегах реки Увы», «Рукопись, найденная в капусте», «Гость» и др.
В девяностых годах Григорий редактирует журнал «Огонек», а в 2001 начинает преподавать в РГГУ, становясь профессором института филологии и истории.
Награды и достижения
В 1996 году получил Почетный диплом Международного совета по детской книге.
В 2000 году в Колумбийском университете Григорий Кружков зищитил свою диссертацию «Communio poetarum: W. B. Yeats and Russian Neoromanticism», вследствие чего стал обладателем степени доктора философии по русской литературе.
В 2002 газета «Известия» наградила его премией за произведение «Лекарство от Фортуны», а также он был удостоен премии «ИЛлюминатор» от журнала «Иностранная литература».
В 2003 году получил премию «Венец» от Союза писателей Москвы и Государственную премию РФ за перевод зарубежной поэзии.
2009 и 2010 гг. стали довольно плодотворными: Григорий Кружков получил премию «Мастер», медаль имени Н.М.Карамзина; удостоен Большой Бунинской премии, премии имени Н.В.Гоголя и имени Корнея Чуковского за детскую литературу.
В 2012 его наградили премией «Антология», а в 2014 году Кружков перевел пьесу «Король Лир», за что был удостоен премии «Книга года» в номинации «Поэзия».
В 2016 году получил премию имени Александра Солженицына, а после перевода в 2019 году произведения «Ода греческой вазе» Китса его удостоили премии «Поэзия» в номинации «Поэтический перевод».